1
00:00:11,260 --> 00:00:12,970
«Dragon Balls».

2
00:00:13,050 --> 00:00:16,300
Όταν επτά από αυτές τις μυστηριώδεις μπάλες ενωθούν

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,810
Ο κωδικός πρόσβασης προφέρεται,

4
00:00:18,890 --> 00:00:23,140
Ο Σενρόν εμφανίζεται και εκπληρώνει κάθε επιθυμία του.

5
00:00:23,230 --> 00:00:29,690
Ο Son Goku συνεχίζει να προστατεύει τη Γη από το κακό.

6
00:00:35,740 --> 00:00:41,250
«Η ιστορία και ο σχεδιασμός των χαρακτήρων είναι ένα πρωτότυπο έργο δημιουργικότητας
(Akira Toriyama), (Shueisha Jump Comics)"

7
00:02:01,080 --> 00:02:06,040
"ωκεανός"

8
00:02:15,710 --> 00:02:17,880
Εσύ! Είμαι ο Majin Kou!

9
00:02:18,470 --> 00:02:20,640
Ήρθα να πάρω το Dragon Ball!

10
00:02:22,050 --> 00:02:22,970
Σοβαρά μιλάς;

11
00:02:23,060 --> 00:02:24,930
φυσικά.

12
00:02:27,980 --> 00:02:31,230
Είμαι το «Tamagami Number One».

13
00:02:31,310 --> 00:02:33,110
Πρέπει να με πολεμήσεις τώρα!

14
00:02:34,690 --> 00:02:36,070
Ελπίζω να είσαι έτοιμος.

15
00:02:36,690 --> 00:02:37,690
Έτσι,

16
00:02:38,280 --> 00:02:39,400
Ας ξεκινήσουμε!

17
00:03:26,370 --> 00:03:27,870
Πείτε τον κωδικό πρόσβασης.

18
00:03:28,450 --> 00:03:29,580
1022.

19
00:03:29,660 --> 00:03:32,790
Είναι αριθμός φρουράς.
Αλλά δεν μοιάζεις με τους φύλακες.

20
00:03:32,880 --> 00:03:35,500
Είμαστε η οικογένεια ενός φύλακα.

21
00:03:36,710 --> 00:03:40,220
Καλός. Ακολουθώ.

22
00:03:42,130 --> 00:03:47,060
Δόξα τω Θεώ.
Φαίνεται ότι κανείς δεν έχει αναφέρει ακόμη αυτό το αεροπλάνο.

23
00:03:48,270 --> 00:03:49,390
Περιμένετε.

24
00:03:49,980 --> 00:03:54,310
Το αεροπλάνο και ο μυστικός κωδικός για να χρησιμοποιήσει ο φρουρός.

25
00:03:54,400 --> 00:03:57,820
Δεν μπορούμε να πάμε;
Απευθείας στο Πρώτο Δαιμονικό Βασίλειο;

26
00:03:57,900 --> 00:03:58,780
Έχετε δίκιο.

27
00:03:58,860 --> 00:04:02,530
Αλλά δεν μπορούμε να μαζέψουμε τις Dragon Balls.
Με αυτόν τον τρόπο, σωστά;

28
00:04:02,610 --> 00:04:06,990
Για να επιστρέψουμε στην κανονικότητα, πρέπει πρώτα να...
Πηγαίνετε στον Δεύτερο Κόσμο των Δαιμονίων.

29
00:04:08,040 --> 00:04:09,330
Έχεις απόλυτο δίκιο.

30
00:04:09,410 --> 00:04:12,210
Τώρα αρχίζεις να με καταλαβαίνεις, Γκαλερό!

31
00:04:12,290 --> 00:04:13,290
Είναι ο Γκλόριο.

32
00:04:13,370 --> 00:04:16,750
Αλλά ανησυχώ για τον Dendy.

33
00:04:16,840 --> 00:04:19,710
Όχι, το είπα πριν,

34
00:04:19,800 --> 00:04:23,760
Όμως τον απήγαγαν χωρίς να τον σκοτώσουν
Γιατί το έχουν ανάγκη.

35
00:04:24,340 --> 00:04:26,720
Οι Namekians είναι εξαιρετικά πολύτιμοι.

36
00:04:27,510 --> 00:04:29,430
Τότε το θέμα έχει διευθετηθεί!

37
00:04:37,650 --> 00:04:40,900
Ήμασταν τυχεροί που πήραμε το αεροπλάνο μας πίσω.

38
00:04:40,980 --> 00:04:42,440
Έχετε δίκιο.

39
00:04:43,030 --> 00:04:44,860
Ακόμα κι αν σώσουμε τον Ντεντέ,

40
00:04:44,950 --> 00:04:48,030
Αν είναι παιδί,
Τα Dragon Balls θα ήταν άχρηστα για λίγο.

41
00:04:48,120 --> 00:04:50,830
Ίσως αυτός ο ηλίθιος Kakarot να έχει δίκιο.

42
00:04:50,910 --> 00:04:54,000
Ίσως είναι η χρήση των Dragon Balls.
Αυτό το μέρος είναι ο καλύτερος τρόπος.

43
00:04:54,960 --> 00:04:57,290
Το δέρμα σου είναι τόσο απαλό.

44
00:04:57,380 --> 00:04:59,590
Το πιστεύεις κι εσύ;

45
00:04:59,670 --> 00:05:03,670
το παρατήρησα. Είναι πολύ υγιεινό!

46
00:05:03,760 --> 00:05:07,760
Ίσως είναι καλύτερα να μην ασχοληθείς
Να ξαναγίνω ενήλικας.

47
00:05:08,930 --> 00:05:10,930
Μπορώ να σε κάνω εραστή μου.

48
00:05:12,350 --> 00:05:15,060
σιωπηλός! Είμαστε ήδη παντρεμένοι!

49
00:05:15,810 --> 00:05:17,310
Δεν με πειράζει.

50
00:05:17,400 --> 00:05:20,570
με πειράζει! Θέλεις να σε νικήσω άσχημα;

51
00:05:21,110 --> 00:05:24,650
Παντρεύτηκες έναν άντρα με πολύ περίεργα μαλλιά.

52
00:05:25,240 --> 00:05:26,990
Είσαι ο τελευταίος που μιλάς.

53
00:05:27,070 --> 00:05:30,990
Μην είσαι ανόητος.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι ακόμα μικρό παιδί!

54
00:05:31,080 --> 00:05:34,200
Στη συνέχεια, ζητήστε από τον εαυτό σας να γίνει ξανά ενήλικας.

55
00:05:34,290 --> 00:05:36,670
Όχι! Θα επιστρέψουμε μαζί!

56
00:05:37,290 --> 00:05:41,500
Κατανοητό. Σου αρέσει το γεμάτο στήθος, σωστά;

57
00:05:42,250 --> 00:05:44,050
σιωπηλός! Κάτσε ήσυχα!

58
00:05:45,380 --> 00:05:47,470
Φαίνεται ότι είχε δίκιο...

59
00:05:48,050 --> 00:05:52,180
Δεν πειράζει!
Θα γίνουμε ενήλικες και θα επιστρέψουμε στη Γη!

60
00:06:53,870 --> 00:06:57,750
Αυτό είναι το Δεύτερο Βασίλειο των Δαιμονίων λοιπόν!

61
00:07:07,590 --> 00:07:10,470
Αυτοί είναι οι καταζητούμενοι! Έχουν έρθει όλο αυτό τον δρόμο!

62
00:07:12,680 --> 00:07:15,600
Δεσποινίς Kaioshin,
Δεν είσαι εδώ για πολύ καιρό, σωστά;

63
00:07:15,680 --> 00:07:19,060
Αλήθεια, έχει περάσει πολύς καιρός.
Αυτό φέρνει αναμνήσεις.

64
00:07:19,770 --> 00:07:22,100
Δεν πετάμε λίγο πολύ γρήγορα;

65
00:07:22,190 --> 00:07:25,770
Ο αέρας εδώ δεν είναι βαρύς,
Έτσι μπορούμε να πετάξουμε γρήγορα.

66
00:07:25,860 --> 00:07:29,280
Επιπλέον, το Tamagami είναι κοντά,
Οπότε θα είμαστε εκεί σε ελάχιστο χρόνο.

67
00:07:30,650 --> 00:07:33,240
Πες μου, το Kraken δεν υπάρχει ακόμα;

68
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Ναι, φυσικά. Υπάρχουν πολλά από αυτά.

69
00:07:40,870 --> 00:07:43,630
Ποια είναι αυτή...όποιο κι αν είναι το όνομά της;

70
00:07:43,710 --> 00:07:47,000
«Κράκεν». Είναι γιγάντια θαλάσσια τέρατα.

71
00:07:47,750 --> 00:07:52,220
Εάν κατά λάθος πετάξετε πολύ χαμηλά,
Μπορεί να σας επιτεθεί και να σας καταπιεί ολόκληρο.

72
00:07:52,300 --> 00:07:54,300
Το άκουσα.

73
00:07:54,390 --> 00:08:00,100
Αυτά τα τέρατα λέγεται ότι είναι πολύ τεράστια
Τόσο που μοιάζουν με κινούμενα νησιά.

74
00:08:00,180 --> 00:08:03,940
Έχει τεράστια νύχια και ακόμα κι αν το βομβαρδίσεις...

75
00:08:07,900 --> 00:08:08,900
Τι;

76
00:08:10,570 --> 00:08:13,200
Πολέμησε την τώρα!

77
00:08:28,670 --> 00:08:30,340
Τι κάνεις;

78
00:08:30,420 --> 00:08:32,050
Δεν το έχω συνηθίσει, οπότε είναι δύσκολο!

79
00:08:32,130 --> 00:08:33,430
Από το πλάι!

80
00:08:43,520 --> 00:08:46,020
Απλά δράσε!

81
00:08:46,100 --> 00:08:47,650
Δάγκωσα τη γλώσσα μου!

82
00:08:47,730 --> 00:08:50,070
Άνοιξε την πίσω πόρτα!

83
00:08:50,150 --> 00:08:51,360
Καλός!

84
00:08:57,410 --> 00:08:58,660
Τι είναι αυτό;

85
00:09:12,710 --> 00:09:14,470
Δεν θα πετύχεις τον στόχο σου!

86
00:09:16,640 --> 00:09:19,010
Επιτάχυνε!

87
00:09:27,100 --> 00:09:29,520
Γαμώ!

88
00:09:31,400 --> 00:09:32,780
Ω...

89
00:09:40,620 --> 00:09:42,370
Αυτό είναι αδύνατο!

90
00:09:42,450 --> 00:09:44,790
Αυτός ο μικρός ταραχοποιός τους νίκησε μόνος του!

91
00:09:44,870 --> 00:09:47,790
Είναι πιο δυνατό από όσο φανταζόμασταν.

92
00:09:50,960 --> 00:09:55,670
Συγκεντρώστε όλους τους φρουρούς στο "First Demon Realm"
Πριν να είναι πολύ αργά!

93
00:09:57,010 --> 00:10:00,100
Το έκανε! Είναι απολύτως εκπληκτικό!

94
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Καλά.

95
00:10:19,860 --> 00:10:21,120
Όχι!

96
00:10:35,960 --> 00:10:37,670
Εκπληκτική επιτυχία!

97
00:10:37,760 --> 00:10:39,050
Βγείτε όλοι έξω!

98
00:10:49,850 --> 00:10:50,690
Δεσποινίς Panzy!

99
00:10:50,770 --> 00:10:52,060
Τι κάνεις;

100
00:10:58,490 --> 00:10:59,240
Δεσποινίς Panzy!

101
00:11:01,950 --> 00:11:02,740
Γεια σου Panzy!

102
00:11:05,700 --> 00:11:06,700
Είσαι καλά;

103
00:11:10,670 --> 00:11:11,920
Γεια σου Panzy!

104
00:11:34,560 --> 00:11:35,570
Δεσποινίς Panzy!

105
00:11:42,360 --> 00:11:44,240
Αυτό ήταν κοντά!

106
00:11:49,540 --> 00:11:52,120
Ω, Θεέ μου! «Dragon Ball»!

107
00:11:54,330 --> 00:11:55,630
Μην ανησυχείς.

108
00:11:56,460 --> 00:11:57,380
Είναι εδώ.

109
00:11:58,510 --> 00:12:00,130
Μπράβο Panzy!

110
00:12:00,220 --> 00:12:01,550
Δεσποινίς Panzy!

111
00:12:07,560 --> 00:12:11,020
Γαμώ! Μακάρι να τα έτρωγαν οι Kraken!

112
00:12:19,610 --> 00:12:24,700
Τι θα κάνουμε τώρα;
Να κάνουμε ένα διάλειμμα και να περιμένουμε τη Vegeta και τους άλλους;

113
00:12:25,780 --> 00:12:28,160
Έχετε δίκιο. Είναι μια καλή ιδέα.

114
00:12:28,990 --> 00:12:34,080
Απέτυχες.
Έπρεπε να αφήσω πίσω τουλάχιστον ένα αεροπλάνο.

115
00:12:35,500 --> 00:12:40,550
Υποτίθεται ότι είναι ο πλανήτης Namek
Επιπλέει κοντά.

116
00:12:40,630 --> 00:12:42,510
Ας περιμένουμε εκεί.

117
00:12:42,590 --> 00:12:46,260
Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι του Piccolo.

118
00:12:57,440 --> 00:12:58,480
Τι;

119
00:13:29,640 --> 00:13:33,730
Εκπληκτική επιτυχία! Μοιάζει με τον πλανήτη Namek!

120
00:13:33,810 --> 00:13:39,810
Πρέπει να είχαν πάρει τα δέντρα μαζί τους
Να ξαναφτιάξουν το νέο τους σπίτι, όπως συμβαίνει εδώ.

121
00:13:40,400 --> 00:13:42,780
Μπορώ να φανταστώ ότι χρειάστηκε πολλή προσπάθεια.

122
00:13:43,650 --> 00:13:47,240
Αλλά η Frieza τα κατέστρεψε όλα.

123
00:13:50,280 --> 00:13:52,740
πεινάω.

124
00:13:52,830 --> 00:13:56,580
Πόσο τρομερό είναι να χάνουμε όλο μας το φαγητό και το manbokogan.

125
00:13:56,660 --> 00:14:00,790
Αντιμετωπίστε το.
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που φάγαμε πρωινό.

126
00:14:02,050 --> 00:14:03,510
Το σκέφτομαι...

127
00:14:04,630 --> 00:14:07,300
Έχω ακόμα αυτά τα σφάλματα ανάκτησης.

128
00:14:09,390 --> 00:14:13,180
Υποτίθεται ότι προάγει την ανάκτηση της αντοχής,
Θα με ικανοποιήσεις όμως και εμένα;

129
00:14:13,260 --> 00:14:17,390
Δεν λειτουργεί έτσι. Δεν θα σε ικανοποιήσει.

130
00:14:17,480 --> 00:14:20,400
Έχω τρία. Θέλει κανείς ένα;

131
00:14:26,150 --> 00:14:28,320
Έχει αηδιαστική γεύση.

132
00:14:28,400 --> 00:14:29,240
Όμως…

133
00:14:31,120 --> 00:14:35,410
Νιώθω πιο ενεργητικός
Και το στομάχι μου νιώθω λίγο γεμάτο.

134
00:14:37,000 --> 00:14:40,120
Φαίνεται ότι κανείς δεν μένει πια εδώ.

135
00:14:40,210 --> 00:14:44,920
Κανείς δεν θα ζήσει σε ένα μέρος
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από μολυσμένα νερά και δέντρα.

136
00:14:45,460 --> 00:14:47,380
Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε που έφυγαν οι Ναμεκιανοί.

137
00:14:48,010 --> 00:14:48,880
Τι;

138
00:14:51,470 --> 00:14:54,680
Φαίνεται ότι η Vegeta και οι άλλοι έχουν φτάσει.

139
00:14:54,760 --> 00:14:56,720
Θα τα φέρω εδώ.

140
00:15:01,400 --> 00:15:04,320
Πώς ήξερε ότι ήταν εδώ;

141
00:15:04,400 --> 00:15:05,980
Μπορεί να τα νιώσει.

142
00:15:07,240 --> 00:15:09,700
Είναι πραγματικά πολύ περίεργο.

143
00:15:11,160 --> 00:15:13,660
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό.

144
00:15:13,740 --> 00:15:16,450
Δεν μοιάζει καθόλου με κόσμο δαίμονα.

145
00:15:17,000 --> 00:15:18,620
Πρέπει να μου έλειψε το μέρος, Πίκολο.

146
00:15:18,710 --> 00:15:21,960
Δεν ξέρω. Ο πατέρας μου έμενε εδώ.

147
00:15:22,040 --> 00:15:24,460
Κάποιος έρχεται προς το μέρος μας.

148
00:15:24,540 --> 00:15:25,380
Τι;

149
00:15:26,670 --> 00:15:28,550
Είναι ο Kakarot.

150
00:15:28,630 --> 00:15:30,880
Όχι, είναι ο Γκόκου.

151
00:15:30,970 --> 00:15:33,430
Ο Κακαρότ είναι ο ίδιος με τον Γκόκου.

152
00:15:33,510 --> 00:15:35,510
Τότε έχεις δύο ονόματα;

153
00:15:36,220 --> 00:15:38,220
Δεν με νοιάζει πραγματικά.

154
00:15:38,310 --> 00:15:40,180
Κάτι λέει.

155
00:15:45,900 --> 00:15:47,110
Άνοιξε του την πόρτα.

156
00:15:49,490 --> 00:15:53,490
Πετάξτε ψηλότερα! Ένα από αυτά τα τέρατα θα σε πιάσει!

157
00:15:57,200 --> 00:15:58,830
Τέρατα;

158
00:15:58,910 --> 00:16:00,580
Ναί. Είναι μέσα στο νερό.

159
00:16:01,210 --> 00:16:03,960
Καημένο, φοβάται μόνο ένα μικρό τέρας.

160
00:16:28,020 --> 00:16:29,900
Είναι τόσο μεγάλο;

161
00:16:29,980 --> 00:16:31,780
Βλέπω; σου είπα.

162
00:16:31,860 --> 00:16:34,610
Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε αρκετά δυνατοί για να το αντιμετωπίσουμε.

163
00:16:36,450 --> 00:16:39,830
Έλα, Hypes! Γιατί δεν το πρόσεχες;

164
00:16:39,910 --> 00:16:43,960
Είναι η πρώτη μου φορά που έρχομαι εδώ. Μη με κατηγορείς.

165
00:16:44,580 --> 00:16:48,250
Ήρθες να μας προειδοποιήσεις για τέρατα;

166
00:16:48,340 --> 00:16:52,420
Όχι. Χάσαμε το αεροπλάνο μας εξαιτίας αυτού του τέρατος.

167
00:16:52,510 --> 00:16:55,090
Σας περιμένουμε να μας παραλάβετε.

168
00:16:56,090 --> 00:16:57,640
Αφορά εσένα λοιπόν.

169
00:17:11,230 --> 00:17:14,320
έχασα. ζητώ συγνώμη.

170
00:17:18,410 --> 00:17:21,040
Συγνώμη. Δεν μπορούσα να τον νικήσω.

171
00:17:21,120 --> 00:17:22,290
Τι;

172
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Από αυτή την κατεύθυνση!

173
00:17:31,500 --> 00:17:32,550
Τι;

174
00:17:32,630 --> 00:17:34,550
Κανείς δεν είναι εδώ.

175
00:17:34,630 --> 00:17:38,640
Αυτό είναι περίεργο. Νόμιζα ότι άκουσα θόρυβο.

176
00:17:39,930 --> 00:17:41,260
Με απογοήτευσες τόσο πολύ.

177
00:17:41,350 --> 00:17:43,220
Τι;
- Θα σε διώξω. Απολύθηκες.

178
00:17:44,140 --> 00:17:46,230
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

179
00:17:46,310 --> 00:17:50,190
Αυτός ο μαχητής ήταν εξαιρετικά δυνατός.
Και είμαι πολύ δυνατή.

180
00:17:50,270 --> 00:17:55,740
Είμαι πολύ καλή και γρήγορη τραγουδίστρια.
Μπορώ να σε βοηθήσω αν μου στείλεις να ψωνίσω.

181
00:18:06,620 --> 00:18:10,080
Τι νομίζεις, Πίκολο;
Πρέπει να σας έλειψε αυτό το μέρος.

182
00:18:11,040 --> 00:18:16,260
Είπε το ίδιο πράγμα στην Bulma.
Γεννήθηκα αφού ο πατέρας μου έφυγε από εδώ.

183
00:18:18,180 --> 00:18:24,430
Αλλά τώρα που το αναφέρεις,
Αυτό το μέρος αισθάνεται ευχάριστα οικείο.

184
00:18:25,730 --> 00:18:28,640
Πρέπει να ήταν μια δύσκολη απόφαση να φύγω από εδώ...

185
00:18:29,310 --> 00:18:32,020
Οι Μεγάλοι Δαίμονες Βασιλιάδες ήταν πάντα εγωιστές.

186
00:18:32,110 --> 00:18:37,110
Οι Namekians είχαν πολλές ικανότητες,
Έτσι θεωρήθηκαν πολύτιμα.

187
00:18:37,860 --> 00:18:40,240
Αλλά τους αντιμετώπιζαν ως απλούς σκλάβους...

188
00:18:42,280 --> 00:18:47,080
Είστε επίσης από το Δεύτερο Βασίλειο των Δαιμονίων;
Nahari;

189
00:18:47,160 --> 00:18:49,670
Ναί. Αλλά κάπου μακριά από εδώ.

190
00:18:49,750 --> 00:18:50,960
Τι;

191
00:18:51,460 --> 00:18:53,590
Τι είναι αυτό; Ποιο «ναχάρι»;

192
00:18:53,670 --> 00:18:58,300
Είναι το πραγματικό όνομα του Kaioshin.
Αποδείχτηκε «ναχάρι».

193
00:18:58,380 --> 00:19:01,300
Τότε έχεις πραγματικό όνομα.

194
00:19:01,390 --> 00:19:03,010
φυσικά.

195
00:19:03,100 --> 00:19:08,060
Τότε είσαι ένας από τους ανθρώπους που δραπέτευσαν
Από το βασίλειο των δαιμόνων, σωστά;

196
00:19:08,140 --> 00:19:08,980
πως;

197
00:19:09,060 --> 00:19:12,440
Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά μπορώ να τη συντομεύσω;

198
00:19:12,940 --> 00:19:14,900
Όχι, δεν θέλουμε να το ακούσουμε.

199
00:19:16,320 --> 00:19:18,400
Για χάρη σου. Ας το ακούσουμε.

200
00:19:19,280 --> 00:19:20,860
Λοιπόν, για να το συντομεύσω...

201
00:19:21,910 --> 00:19:26,790
Πριν από πολύ καιρό, ο Μεγαλύτερος Βασιλιάς Δαίμονας αναζήτησε
Ο Al-Saleh στη συνέχεια προσπάθησε να επεκτείνει τη «σφαίρα των δαιμόνων».

202
00:19:26,870 --> 00:19:32,170
Τότε ο ισχυρός μάγος, ο Ρέμος, διέταξε...
Να δημιουργήσουμε το σύμπαν.

203
00:19:33,380 --> 00:19:34,420
"Κλάδος";

204
00:19:34,500 --> 00:19:38,130
Ναί. Έχει ακόμα την υψηλότερη εξουσία στο σύμπαν.

205
00:19:41,090 --> 00:19:42,930
Δημιουργήθηκαν διαφορετικά σύμπαντα,

206
00:19:43,010 --> 00:19:47,640
Και ξεκίνησαν πολλά «Majin».
Μετακινηθείτε σε αυτά τα σύμπαντα.

207
00:19:48,350 --> 00:19:53,060
Στη συνέχεια ο Ρέμους διάλεξε μερικούς εκλεκτούς
Ανάμεσά μας οι Γκλεντιανοί

208
00:19:53,150 --> 00:19:58,030
Μας έστειλαν να παρακολουθούμε τα σύμπαντα
Βλέποντάς μας ως τον Μεγάλο Κάι.

209
00:19:58,110 --> 00:20:03,740
Άρα κάθε ον στο σύμπαν προέρχεται από;
Απόγονοι των Majin;

210
00:20:03,820 --> 00:20:05,830
Όχι όλοι.

211
00:20:05,910 --> 00:20:11,830
Για παράδειγμα, γεννήθηκαν οι άνθρωποι της Γης
Και το «Σαγιάν» μετά τη δημιουργία του σύμπαντος.

212
00:20:11,910 --> 00:20:13,080
Τι μετά;

213
00:20:13,170 --> 00:20:20,170
Πολλοί από τους προγόνους των Γκλεντιανών προχώρησαν
Σε έναν πλανήτη κοντά στον Ρέμο.

214
00:20:21,090 --> 00:20:26,600
Τότε χρησιμοποιούσαν το Warp Sama.
Να ταξιδεύεις ελεύθερα ανάμεσα σε κόσμους.

215
00:20:27,180 --> 00:20:32,390
Ο Abra, ο προκάτοχος του Dabura, ήταν
Φόβοι πιθανής απειλής από εξωτερικά όντα,

216
00:20:32,480 --> 00:20:35,350
Και βάλτε ένα τέλος στη χρήση του Warp-sama.

217
00:20:36,270 --> 00:20:38,570
Ήσασταν στο Demon Domain εκείνη την εποχή;

218
00:20:38,650 --> 00:20:39,690
Ναί.

219
00:20:39,780 --> 00:20:43,320
Αλλά οι περισσότεροι από τους υπόλοιπους Γκλεντιανούς

220
00:20:43,400 --> 00:20:47,200
Εξεγέρθηκαν ενάντια στις σκληρές μεθόδους του Άμπρα
Και διέφυγαν στο εξωτερικό σύμπαν.

221
00:20:48,080 --> 00:20:51,200
Επέλεξα να γίνω καγιούσιν μετά από αυτό.

222
00:20:51,290 --> 00:20:56,040
Το ξέρατε αυτό το kyoshin;
Γεννημένος από δέντρα;

223
00:20:56,130 --> 00:20:58,500
Τι; Είναι σωστό αυτό;

224
00:20:59,170 --> 00:21:03,630
Είμαστε Γκλεντιανοί
Γεννηθήκαμε από τα πέντε δέντρα Glende.

225
00:21:04,260 --> 00:21:06,680
Αλλά όλα τα δέντρα πέθαναν.

226
00:21:06,760 --> 00:21:12,180
Και η απουσία όλων των κινήτρων για να μείνω εδώ
Οδήγησε στη μετανάστευση μας στο σύμπαν.

227
00:21:12,770 --> 00:21:18,150
Θα εξαφανιστούν λοιπόν τελικά οι Γκλεντιανοί;

228
00:21:18,900 --> 00:21:20,110
Ναί.

229
00:21:20,190 --> 00:21:21,860
Εκπληκτική επιτυχία.

230
00:21:22,610 --> 00:21:24,240
Τότε είσαι Glenda.

231
00:21:24,320 --> 00:21:26,410
Φαίνεσαι πολύ έξυπνος.

232
00:21:26,490 --> 00:21:29,700
Όπως το "Digueso" και το "Arenso"
Από το παλάτι του Μεγάλου Δαίμονα Βασιλιά.

233
00:21:29,780 --> 00:21:32,700
Είναι τα αδέρφια του Nahari.

234
00:21:32,790 --> 00:21:34,040
όντως;

235
00:21:34,120 --> 00:21:36,460
Οι τρεις σας αναπόφευκτα τσακώνεστε για τα σνακ.

236
00:21:36,540 --> 00:21:38,670
لا, هذا…

237
00:21:38,750 --> 00:21:43,760
Ίσως είναι Γκλεντιανοί,
Αλλά δεν είναι πολύ ωραίοι.

238
00:21:43,840 --> 00:21:45,090
Ναι καλά...

239
00:21:45,680 --> 00:21:49,220
Δεσποινίς Kaioshin,
Δεν θέλετε να επισκεφτείτε τον πλανήτη σας;

240
00:21:49,300 --> 00:21:52,520
δεν θέλω. Δεν έχει μείνει τίποτα.

241
00:21:52,600 --> 00:21:54,480
Πρέπει να συνεχίσουμε.

242
00:21:54,560 --> 00:21:55,480
أنت محقة!

243
00:21:56,190 --> 00:22:01,400
Πρέπει να βιαζόμαστε στο επόμενο ταμαγκάμι
Και του πήρε το Dragon Ball, σωστά;

244
00:22:05,990 --> 00:22:07,610
Ανάθεμα, είναι σφιχτά εδώ μέσα.

245
00:22:07,700 --> 00:22:09,320
ασمت أنت.

246
00:22:10,030 --> 00:22:11,990
Μου θυμίζεις το όνομά σου;

247
00:22:12,080 --> 00:22:12,910
"γλουρίο".

248
00:22:12,990 --> 00:22:17,290
Πρέπει να αφήσουμε τον Γκλόριο να πετάξει το αεροπλάνο.

249
00:22:17,370 --> 00:22:20,210
Αυτό είναι κριτική για μένα;

250
00:22:20,290 --> 00:22:23,750
Όχι. Είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι εδώ, σωστά;

251
00:22:23,840 --> 00:22:25,760
Τότε μπορείς να πετάξεις το αεροπλάνο.

252
00:23:40,620 --> 00:23:45,540
"θρυλικός"

253
00:23:45,630 --> 00:23:51,510
Μετάφραση "Sandy Magdy"


